Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

надёргать льна

  • 1 надёргать

    Русско-белорусский словарь > надёргать

  • 2 надёргать

    сов.
    (что, чего)
    1) ( берникадәр) йолку
    2) перен.; разг. аннан-моннан йолку, йолкып алу

    Русско-татарский словарь > надёргать

  • 3 надёргать

    ρ.σ.μ.
    1. (με ποσοτική σημ.) ξεριζώνω, τραβώ, βγάζω•

    надёргать много льна ξεριζώνω πολύ λινάρι.

    2. μτφ. βγάζω αδέξια, δεν κάνω καλή επιλογή•

    надёргать цитат, примеров δεν κάνω καλή επιλογή συγγραφικών αποσπασμάτων,παραδειγμάτων.

    Большой русско-греческий словарь > надёргать

  • 4 надёргать

    1. сов. что, чего
    (бер ни ҡәҙәр) йолҡоу, йолҡоп алыу
    2. сов. что, чего
    перен., разг.
    унан-бынан (белер-белмәҫ) йолҡоп (сүпләп) алыу

    Русско-башкирский словарь > надёргать

  • 5 надёргивать

    надёргать
    I. 1) чего - (в прям. и перен. знач.) насмикувати, насмикати, (волос, перьев) наскубувати, наскубти и наскубати, (ниток из полотна, чулка) наторочувати, наторочити, насотувати, насотати, (поскони) набирати, набрати, (о мног.) понасмикувати, понаскубувати, понаторочувати, понасотувати, понабирати чого. [Принеси-но ключку та насмикаємо соломи (Звин.). Думає, ніби досить написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада). Наскуби пір'я! (Сл. Ум.). Насотала ниток з рушника (Богодух.)];
    2) кого, что, за что - насіпувати, насіпати, насмикувати, насмикати, нашарпувати, нашарпати кого, що, за що, (двери, окна) наторгувати, наторгати що и чим, (о мног.) понасіпувати, понасмикувати, понашарпувати, понаторгувати. -гать (возжами) лошадь - насіпати (віжками) коня. [Такий уже з тебе возниця, - тільки насіпав коня (Сл. Гр.)]. Надёрганный -
    1) насмиканий, наскублений, наскубаний, наторочений, насотаний, набраний, понасмикуваний и т. п.;
    2) насіпаний, насмиканий, нашарпаний, наторганий, понасіпуваний и т. п. -ться -
    1) насмикуватися, насмикатися, понасмикуватися; бути насмикуваним, насмиканим, понасмикуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) насіпатися, насмикатися, нашарпатися, натіпатися; наскубтися; (ногами) надриґатися; (о дверях, окнах) наторгатися; срв. Дёргать, -ся.
    II. Надёргивать, надёрнуть что на что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (набрасывать) накидати, накинути, (о мног.) понатягати, понапинати, понаволікати, понакидати що на що. -нуть на себя что - (одежду) накинути на себе що, накинутися чим, (обувь) вступити(ся) в що. Надёрнутый - натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, накинутий и накинений, понатяг(ув)аний и т. п. -ться - натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися; бути натяг(ув)аним, натягнутим, натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - надёргать
    насми́кувати, насми́кати и мног. понасми́кувати; (волос, перьев) наску́бувати, -бую, -буєш, наскубти́ и наскуба́ти и мног. понаскубувати; (конопли, льна) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́ти
    II несов.; сов. - надёрнуть
    (надевать, накидывать) накида́ти, наки́нути; ( натягивать) натяга́ти, натягти́, -тягну, -тягнеш и мног. понатяга́ти, напина́ти, напну́ти и нап'я́сти, -пну, -пне́ш и мног. понапинати

    Русско-украинский словарь > надёргивать

  • 6 понадёргать

    понасмикувати. Срв. Надёргать.
    * * *
    насми́кати, понасми́кувати; (волос, перьев) наску́бти, наскуба́ти, понаску́бувати; (конопли, льна) набра́ти, понабира́ти

    Русско-украинский словарь > понадёргать

См. также в других словарях:

  • надёргать — аю, аешь; сов., перех. (что и чего) (несов. надергивать1). 1. Дергая, выдергивая, получить в каком л. количестве. Надергать много льна. □ Лошадь невидимо жует, мужичонко надергал из повозки сена и навязал на оглоблю. Серафимович, Ночной дождь.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»